芜湖方言也存在“有音无字”“Duang”到底是啥玩意？

春节过后什么词最红？非“Duang”莫属。当很多人对“Duang”这个词还丈二和尚摸不着头脑时，芜湖年轻人的微信圈与微博等社交媒体已被“Duang”刷屏。

“Duang”究竟是啥意思？

“Duang”究竟是个啥玩意？大家怎么就这么乐不可支地频频使用这个奇怪的词？说到“Duang”的流行和爆红，不得不从著名的成龙大哥说起。

“拍这洗发水广告的时候，其实我是拒绝的。”这句经典的广告台词许多人并不陌生，这是2004年成龙代言某洗发水的广告词，这个曾被工商总局打假的广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞。网友恶搞视频中，成龙说出这样一番话：“当我第一次知道要拍洗发水广告的时候，其实我是，是拒绝的，我跟导演讲，我拒绝，因为，其实我，根本没有头发……导演跟我讲，拍完加特技，头发很黑很亮很柔……加了一个月特技之后呢，头发 duang 。后来我也知道他们是假的，是化学成分的。我现在呢，每天还是加特技，加了很多特技，头发duang～duang～duang～，我的头发乌黑浓密，因为我，加特技……”而在网络上，大家也将“Duang”解释为“加特效”。

于是，“Duang”成为了羊年春节后最热的网络语，最近芜湖的小伙伴们也调皮起来，频频使用“Duang”，比如“听着超棒的电音，然后开始抖腿，duang～duang～duang”“化了妆以后，duang”……难怪很多人调侃，“Duang”真的要被大家玩坏了！

由“Duang”延伸的方言现象

大家都知道，“Duang”这个词目前只能用注音的方式进行标注，而实际上根本找不出它对应的汉字。然而有意思的是，当大家认为“Duang”只是一个鲜见网络语时，事实上，在我们的生活中，“Duang”背后有音无字的现象在方言中却很正常。昨天，记者联系到芜湖市语言文字工作委员会办公室的李波。李波告诉记者，他并不知道“Duang”，但是对于这种只能用字母标注却无汉字的现象很正常。据他介绍，方言和普通话不可能一一对应，因为普通话是随着政治经济的发展，大家方便交流统一使用的语言，而方言具有明显的地域色彩。他举例称，“在芜湖的方言里，也存在很多有音无字的词，比如说zhuang(第三声)在方言里意为粗壮老大，qie饭的qie意为吃，休xie意为休息……这些方言都是没有汉字对应的，而它们又都是以喉塞音收尾的入声。”

“之所以Duang这么红，还是因为现在年轻人追求时尚，爱调侃。”李波认为，这类语言由于起源于网络且在生活中使用频率并不高，可能也只会流行一段时间。

记者 李婷维

新闻推荐

“春”主题征文等你来参加我和春天有个约会

漫漫严冬即将过去，春姑娘带着满口袋的青草香向我们悄悄走近，那是生机勃勃的味道。三月，我们迎来了万物复苏的季节，所有的生灵在经受寒气逼人的冬日考验后，又从冰天雪地中从从...

芜湖新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是芜湖这个家。