经典原著 缘何频遭改编

陈忠实的长篇小说《白鹿原》问世20余年了，近几年，尤其是今年集中在各种舞台上大放光彩：北京人艺话剧版、首师大交响音乐剧版、电影版之后，羊年岁末又迎来了歌剧音乐会版、陕西人艺和校园版话剧的先后上演、电视剧版的杀青……如此密集的多艺术形式解读，一方面说明《白鹿原》原著的艺术水准经受住了时间考验，文学魅力历久弥香，另一个方面从某种角度来说也可以视为艺术界创新缺乏、原创作品不足的一个市场信号——

岁末的舞台上，《白鹿原》是一个绕不开的重头戏，话剧、电视剧“扎堆”上演。实际上，名著时不时被重新演绎的现象屡见不鲜，这是对原著本身艺术魅力的肯定，也侧面反映出艺术界创新缺乏、原创作品不足的现实。

经典作品是再创作富矿

小说《白鹿原》1993年首版至今发行量已突破500万册，这些年间，陆续有同名秦腔、北京人艺版话剧、交响音乐剧、电影的上映。2015年末《白鹿原》集中在西安舞台出现，12月15日歌剧音乐会版在西安首演，12月31日陕西人艺方言版话剧首映，2016年1月6日校园版话剧上映，与此同时电视剧《白鹿原》也在众人期盼中宣告杀青。

《白鹿原》为何频频被改编？省电影家协会副主席张阿利认为，小说《白鹿原》是一部经典，经过20多年积累了强大的读者群，也就是一个潜在的巨大观众群。因此从市场转换视角来看，它已形成了一个强大的IP（潜在文学财产）。所以，被改编成各种艺术形式也是一种必然现象。“近年来文艺政策的不断深化，也让《白鹿原》遇到了一个激发的时代。”他认为，《白鹿原》这部小说本身有强大的号召力，目前市场化转变的条件和环境都已成熟，广泛的读者很自然就会转化为观众群，所以这种“扎堆”现象只是一个开始，今后还将迎来不断改编再现，这部50万字的小说改编潜力很大，因为它内容丰富，单独将其中某个人物拉出来就可以改编成一部剧。

“优秀的文学作品不可复制，只能通过各种艺术方式向它致敬。”著名评论家李星提到了经典的力量。虽然比起《红楼梦》等名著，《白鹿原》问世时间尚短，但是作为当代文学精品，它却有着非同凡响的精神价值，主要体现在三个方面：一是《白鹿原》写了近百年社会巨变中劳动者的命运和善恶走向，非常感人。二是这部小说塑造出了诸多典型形象，比如典型的农民形象白嘉轩、叛逆者形象黑娃等。三是它从骨子里表达了中国传统文化的魅力，这种文化精神不会因为制度和时间变迁而发生改变，例如向善向真向美的追求……李星认为《白鹿原》依然是当下人们精神上的一个文化标杆，人们还在精神上追求着它、纪念它、扩大它的影响。

原创匮乏导致改编“盛行”？

“从全世界范围来看，经典被改编的几率是最大的。”电影评论专家，陕师大文学院教授、博士生导师裴亚莉告诉记者，集中改编翻拍《白鹿原》说明它很伟大，另一方面影视业改编翻拍经典作品近年很常见，这也侧面反映出小说原创佳作匮乏，因为反映这个时代的经典作品太少了。

记者获悉，今年关于西游记的影视作品据说有30多个。近年来的电影作品很多是翻拍，去年的《重返20岁》《新娘大作战》《我是证人》等多部电影是购买韩国等国家已经上映的电影版权，进行改编重拍。影视市场对原创佳作的需求是急迫的，《三体》获大奖之前同名电影就宣告启动，去年茅盾文学奖名单一出来，很快就传出获奖作品之一的《繁花》要被拍成连续剧的消息。

裴亚莉认为，无论是舞台剧还是影视剧，都需要一个故事性很强的经典文本。“可是现在小说创作整体成绩大家有目共睹。”她认为《白鹿原》《废都》《平凡的世界》等作品反映了上世纪90年代的创作高峰，它们深刻反映并记录着那个时代，但是如今本应出佳作的时代，记录、思考、反映这个时代的文学佳作却太少了。因为少，所以只能密集改编以前的经典作品。

这也给广大创作者提了一个醒，关注当下的时代，关注现在人们的生活，这种文学佳作无论是市场还是普通观众都希望越多越好。

新闻推荐

2016年就业援助月—— 今举行就业困难人员专项招聘会

本报讯（记者顾荣）2016年就业援助月专项活动正在进行中，今日在市人社大厦一层大厅就将举办一场免费招聘会，有需要的市民赶快去看看。今天上午的招聘会，由市人社局职介中心和新城区人社局联合举...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。