相聚敬亭山 兴会更无前

4月19日，“三月三敬亭山文化旅游月”的重头戏“敬亭山诗会”拉开了帷幕，舒婷、欧阳江河、车前子、翟永明等数十位当代著名诗人齐聚敬亭山，表达了对江南诗山的向往和祝愿。记者随机采访了几位参会的诗人，并记录了他们对敬亭山、宣城的看法。

敬亭山赋予宣城灵魂

谭五昌(北京师范大学教授 中国当代新诗研究中心主任)

“这是一座不但风景优美而且有着深厚历史文化积淀的诗山。”任教于北京师范大学文学院的中国当代新诗研究中心主任谭五昌告诉记者，这次登临敬亭山，让他真切地感受到了宣城是一个自然风光、历史底蕴和文化诗歌完美的综合体，魅力独具的敬亭山虽然海拔并不高，但是在中国诗歌史、中国文学史上的地位是一座需要仰望的高峰。在古代已经有李白等一众著名的诗人留下了足迹，写下了优美的诗篇，下一步希望可以多多开展中国当代诗人的采风活动，并惠及优秀的当代诗篇，当代诗人可以从古代诗人不同的感受方式，新的语言和表现方式，多角度的描绘敬亭山之美，唤醒敬亭山新时代的灵魂。

在敬亭山下与李白共鸣

李笠(著名诗人 翻译家 1988年移居瑞典，翻译大量北欧诗歌，是沟通中国与北欧文化之间的重要桥梁)

在19日晚上的诗歌朗诵会上，著名诗人、翻译家李笠用瑞典语朗诵了李白的《独坐敬亭山》，引起了会场潮水般的掌声。李笠告诉记者，他对宣城、对敬亭山的了解，就是始于年轻时读到过的《独坐敬亭山》。“年轻的时候读到这首诗，让我对敬亭山有了朦胧的概念，40岁再读可以体味到一些李白当年的意境。如今在敬亭山下读起，让我有一种灵魂出窍的空灵感，能够完全体会到李白写这首诗时的意境。”

对于今年的诗会，李笠表示，今年只是一个开始，希望以后以敬亭山为背景和舞台，每年都能从诗歌的角度将诗会持续下去，做成一个传统。同时还希望利用敬亭山深厚的历史文化资源，举办类似李白国际诗歌节一类的活动和项目，“这里浓厚的文化氛围和优美的环境，对于欧洲的游客有着致命的吸引力。”

附：李笠瑞典语版《独坐敬亭山》

高高的群鸟一一飞走了,

甚至那朵孤独的闲淡的云也离去了。

唯独你（敬亭山）和我（李白）留在这里，

彼此相看，没有倦厌。

发朋友圈向朋友推荐

翟永明(著名诗人 2012年5月获意大利国际文学奖)

“对于宣城的了解，来自那首李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，其间优美的词句，让我很好奇这是一座怎样的城市，能够让李白写出如此优美的诗篇。”翟永明说，这次来到敬亭山脚下，终于将脑海中对敬亭山抽象化的概念具体化了，也明白了为什么李白在这座美丽的城市里和秀美的敬亭山脚下可以写出流传千古的佳句诗篇。谈及这次登山的发现，翟永明告诉记者，山脚下的那篇烟雨朦胧的敬亭绿雪茶园给她留下了深刻的印象，更是让她体味到那种“相看两不厌，只有敬亭山。”的感觉。记者还了解到，一路上翟永明拍了不少照片发到了自己的微信朋友圈里，向朋友们推荐宣城的秀美景色。

将宣城推向世界

庞培(著名诗人 散文家)

诗词朗诵会上，庞培一首自弹自唱的诗歌，给观众们留下了深刻的印象。这已经是他第三次来宣城了，但是登临敬亭山还是第一次，山上那种纯自然的原生态的感觉，是别处很难见到的。“敬亭山给人一种亲切的触手可及的感觉，山脚下的绿地，山边淳朴的居民，这些原汁原味的东西非常的宝贵。雨后登临敬亭山这种空灵的感觉也是非常的难得，能让人体味到古代诗人写诗的意境。”

谈及本次诗会，庞培表示诗会策划的非常精心，还将参会诗人们关于宣城和敬亭山的诗歌编辑成册。除此之外，研讨会也给大家留下了深刻的印象。李白作为一个有国际影响力的诗人，宣城可以借这个机会，将敬亭山，将宣城推向世界。

新闻推荐

手工茶的坚守

谈到手工炒茶，67岁的吴三元有些落寞，“现在炒茶都用机器，宣城会手工炒茶的估计至少都在55岁以上，年轻人都不会，也不愿意学。”又是春到茶收时。4月4...

宣城新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播宣城正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。