大家好，我是弹(tǔ)幕(cáo)

弹幕

军事术语，指用密集的火力对某一区域进行炮火打击。后弹幕一词被射击类游戏沿用，英文为“Bullet Hell（子弹地狱）”或“Bullet Curtain（弹幕）”。现指代播放视频时，观众发出的大量评论实时出现在视频画面上的盛况。

弹幕真的火了。短短几天，新上映的《小时代3》《秦时明月》和《绣春刀》接连推出了弹幕电影专场。“弹幕”这个很多人甚至不知道该如何正确的发音的词语,就这样走入了大众视野。

对普通电影观众而言，弹幕确实新鲜，各种评论和吐槽都能及时出现在自己眼前的大银幕上。但对于动漫爱好者而言，弹幕早已成为他们的宅乐园。故事由来已久，让我们先从“弹幕”二字的发音说起。

弹幕是屏幕上弹出的字幕吗？

“弹幕”最早出现在军事领域，是一个炮兵术语，指的是用密集的火力对某一区域进行炮火打击。之后被一些射击游戏沿用，有时玩家射出的子弹会过于密集以至于像幕布一样。弹幕，英文称之为“Bullet Hell（子弹地狱）”或“Bullet Curtain（弹幕）”。日文也借用了这个词，意思和读音都与中文差不多。

至于弹幕视频的出现，要归功于日本网站NicoNico。

NicoNico在日语中是微笑之意。2006年12月12日，这个网站对外开放，其特色就是在网站上观看视频时，观众发出的大量评论，会从右至左（愚人节时曾将弹幕方向改为从左至右）实时出现在视频画面上。

弹幕网站在2008年左右被引进中国。到了中国，“弹幕”的意思又有所不同了。日本忠实于原意———只有在大量评论出现在屏幕时才叫弹幕。到了中国，弹幕就是指观众的评论，不管多少了。

“弹幕”原意是来自子弹，应该读作“”。但“弹”在汉语里是个多音字，所以很多人就要读错了。如果没有以上这些背景知识储备，不少看到弹幕视频的网友恐怕都会直接念“”，这不就是弹出来的字幕吗？如果遇到了资深御宅族，对方必然要纠正读音以证自己确实资深，但在崇尚个人主义的网络时代，也许没有太大必要。“弹出来的字幕”既符合事实，又符合语法，也可以理解为评论型字幕或者吐槽型字幕，而且这些弹幕的内容，也很像是大家在谈论交流，说成是“谈幕”也无伤大雅。

不过在中国现在的互联网环境里，这样的和和气气显然不太可能，揪住了异端就要痛打落水狗，犯了错的也从来要拼死顽抗。所以，在百度百科里，就弹幕的读音问题，便发生了场相当持久的战争。有人编辑了“弹幕”这个词条，将其读音标为“ ”，紧接着就有人不服，把读音改为“”。战争因此打响，之后改过来改过去好几次。

“高贵冷艳”与“小学生”

中国的弹幕网站，以AcFun和bilibili为主，这也就是常说的A站和B站。

A站的历史最为久远，起先只是一个简单的动画连载网站，AcFun便是取意于ANIME COMIC FUN（动漫爱好者，其中ANIME专指日本动画）。2008年3月，A站模仿NicoNico做出了可以弹幕的播放器，这里便聚集起一大批动漫爱好者，成为“中国宅文化的基地”。不过，由于Acfun对NicoNico简单粗暴的模仿，当时引起了很多日本网友的不满，当年5月甚至发生了日本网友涌入Acfun，发表不当弹幕的冲突。

至于御宅族们为什么爱看弹幕，这里有三层原因：对于空虚寂寞的死宅们，在深夜打开一个视频，弹幕会让你不会觉得孤单；而对于“细节党”来说，任何看不懂的地方都有人实时义务解答；对于追求高效率的懒人来说，如果没有弹幕，他们先要去下载动画，然后再去相关论坛、贴吧参与分析讨论，实在太麻烦了！有弹幕就够了！

最早的A站还只是一个个人网站，站长没有收益也没有动力，所以经常三天打鱼两天晒网，网站便经常打不开。这就坑苦了那些每日以动漫为生的死宅们，有一天大家都等不下去了，就有人建立了一个叫mikufans的临时站点，作为替补。mikufans这个命名也充分体现了死宅们的审美，miku实际上就是初音未来———日本音乐制作软件VOCALOID 2中的一名虚拟形象，这个形象之经典以至于现在每年都要开3D全息演唱会。不过，不久以后，初音未来就被抛弃了，大家投入了御坂美琴的怀抱———mikufans更名为bilibili。

御坂美琴，是《某科学的超电磁炮》里的角色。她的特长除了非常呆萌外，还会人体发射超高电压的电磁炮。她放电的时候，可以参考皮卡丘的十万伏特，会发出那种bilibili（哔哩哔哩）的声音，所以她也有bilibili之称。

更名之后，B站一路壮大，A站却还是老模样，人气便慢慢都跑到B站去了。现在的A站，已经不像一个弹幕网站了，因为这里有众多老玩家坚守，大家见识广、口味刁，所以不爱看视频，更爱聊聊天，所以人气都在文章区。而B站则成为彻头彻尾的视频网站，视频多到简直看不完。

由于定位不同，所以A站的用户被讥为“高贵冷艳”，而B站由于新用户很多，所以便有很多“小学生”。小学生的意思就是指那些发错误言论的新手用户了，往往是什么都不懂，还要装很高深。

电影院的弹幕还能看吗？

一直以来，御宅族们守着A站和B站两块宝地，不与三次元的外界发生关系。不过，现在这个原本小众的弹幕走进电影院，未来会不会所有的电影都变成弹幕电影呢？

弹幕电影的原理其实很简单，在电影院里，观众用手机把评论内容发至固定号码，经过技术人员的操作后，内容就能呈现出来。在《秦时明月》的弹幕场里，评论是在屏幕两边的墙壁上，而在《小时代3》里则是跟A站和B站一样，评论直接出现在电影画面上。

很多人会担心，这会不会影响观影体验？微博用户“大咕咕咕鸡”甚至调侃道，“听说电影院准备推广弹幕，喷了！那还能看吗？拿屁股想想都知道肯定被各种土锤营销刷屏了：丽都两室一厅精装修300万没死过人！花家地街新开家乡小烧烤免费啤酒不限量！温州产外贸镀金空心狗链批发零售!急招App产品经理工作地点朝阳月薪3500包吃住有股票期权，急！”

也有人认为这是电影一次划时代的变革———要说影响观影体验，那一人捧一大袋爆米花，进去就一直吃，不也影响吗？

这里的变革，就是互动性的增强。原来的电影只是单方面的灌输，观众只能接受，但有了弹幕就不同了，观众可以参与了。迪士尼就一直在做类似的尝试。2013年，迪士尼经典重制的影片《小美人鱼》上映时，片方制作就推广了一个App，观众可以在观影的过程中玩游戏，和影院的其他观众比赛，并随着影片故事的发展唱出相关歌曲。

除此之外，弹幕也能成为大数据的一种，根据观众的评论，电影也可以调整角色和剧情。

不过，显然并非所有的电影都适合做弹幕。文艺片显然不合适，画面特别美的纪录片也不合适，历史正剧看起弹幕也太违和，所以也许喜剧片最适合弹幕。至于观影人群呢，也许单身男女青年会爱看弹幕电影，因为他们都特孤独，看电影都只能一个人看。

但这都不能一概而论，最好的结果应该是每部电影都有弹幕场和非弹幕场可供观众选择，爱看不爱。

成都商报记者 王越 插画 杨毅

弹幕电影怎么玩？

这回《小时代3》把弹幕从二次元的视频网站搬到了三次元的电影院，给广大段子手和吐槽爱好者提供了一个更为广阔的平台，激发了无数创作灵感，各种奇葩金句从杨幂们的脸上呼啸而过，场景蔚为壮观。作为一名有涵养的影迷，在电影院玩弹幕要怎样玩出风格玩出水平呢？

□玩勾搭：在大银幕上呼唤爱

十四排红衣姑娘，你男朋友没有get到刚刚那个笑点，分手跟我吧。

四排中间那个穿红裙子的姑娘看完电影能否请你吃个夜宵？

□玩剧透：不说你会死啊

啊，凶手就是他！他！他！他！他……

五秒后就是大尺度戏码，嘿嘿嘿~~

□玩求助：急！在线等！

啊啊啊我手机没电了，哪有充电宝啊？

江湖救急！我在女厕左手第三个隔间，哪位姑娘带了××巾？

□玩作死：来打我呀！

我是这部剧的编剧，哈哈哈哈，我现在在第七排，来打我呀。

我是韩寒，现在在头牌，不对，头排。

第二排那个不要摇摇摇摇了，晃得头晕！

□玩广告：让植入来得更凶狠些吧

××鲜花店：电影里的鲜花是我家的哦！

××网：姑娘们要注意保养，用正品化妆品哦！

□玩流量：我套餐怎么就用不完呢

“生活就是巧克力。”“生活就是王老吉。”“生活就是老干妈。”

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……

老金，你也来了？咋不叫上我，晚上去哪儿吃饭？

四排左边靠走廊的姑娘，你刚上厕所时，你男朋友吻了你闺蜜。

新闻推荐

做四川汽车百货的先行者 金恒德汽车欲打造西南第一汽车“大卖场”

日前，工商总局发布了《关于停止实施汽车总经销商和汽车品牌授权经销商备案工作的公告》，规定从2014年10月1日起，停止实施汽车总经销商和汽车品牌授权经销商备案工作。从事汽车品牌销售的汽车经销商（...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。