【想造一个汉字】（一）

○蒋林

要不，造一个字？

我的这个想法由来已久。

安徽定远这个地方，有人生活的历史久矣，可以考古到新石器时代。这个地方位于江淮之间，语言学把这个地方定位为江淮官话和中原官话的结合部。上古时代，这里的先民怎么说话的，现在当然不知道；但是，从现在定远人说话的腔调和音色里，多少还是能够看出一点“老早”的端倪。总的来说，定远方言显得“硬”，这就将先民的面貌基本呈现了一二。方言，一方之言，根系扎在远古，茎叶活在当下，是不腐的流水。我先天注定活在这流水中，定远方言就是我的宿命。我年轻时，有段时间喜欢拿普通话装饰自己，现在一般不用。我觉得，我对方言之美的认识来得比较晚。当我有了这个认识的时候，一个长久隐扰的问题就在耳边清晰地说出声了。

说的是一个读音：sang，第四声。

这个读音的意思，官方认定是表示“勇猛，有力气”（见1995年黄山书社《定远县志<第三十一章“方言”>》827页）的意思；我觉得，也有表示性情刚烈、不惧危难的意思；接着还应该有行动盲目、举止莽撞的意思。这个读音说出口的时候，在听觉上是有快感的。这个读音表示的词性当属形容词，使用时，有时是夸人，有时也夹枪带棒的。

例一：“我的乖，泰森真sang！”

例二：“杜特尔特敢在电视上公开叫骂奥巴马是婊子养的，一个字：sang！”

例三：“老白干？67度的？那玩意儿太sang了，肚子里的蛔虫都能被它烧死！”

这是表扬意味的例句。下面的是嘲讽。

例一：“他sang，他一板脚就把老婆踹听话了！”

例二：“你多sang喽，红毛野人也要让你三分呀！”

例三：“那老兄看他死活不肯喝，从口袋里掏出检查单，往桌上一拍，说老子都查出肝癌了，还不照喝？sang，sang的洋熊！”

这个发出sang音的形容词，在我看来，简练、精彩、传神；它很“贴”，像一个简单的线条，把定远这个地域的活人品相勾勒得非常准确。举个例子。六十年代末，驷马山引江灌溉工程在安徽东部开工，定远县出了近二十万人次的民工，大多集中在位于和县境内的工地上。1949年之后，类似这种大规模的人口集中行动很稀罕，各地人群汇聚在一起，性情的迥异就很明显，地方个性也往往通过具体的事情显露出来，容易“出类拔萃”。有分教：工地上架的高压线垂落下来；由于当时的民用电是低压，且不普及，农村来的民工们大多没有高压电危险的概念；对于高压线不能触碰、“老虎咬手”的提醒，就有定远民工心生不服，满不在乎——我们定远人还怕这个？哪个讲不管摸的？老子摸给你看看——噗嗤一下，这汉子将电线攥在手里，却甩不出去了，立马灵肉分离！这件旧事，里里外外氤氲着的，就是一个“愚”字，而愚与蠢是堂兄弟；但定睛端详，那愚，也与勇气、探索心、不甘人下沾点表亲。驷马山工程结束后，定远民工给其他地方民工留下了一个“三sang”的名声：喝酒sang、打架sang、干活sang。不用解释，在当年那个大工地上，定远人是怎样的一种情状，从这个sang字里一听便知，活灵活现。

我却对这样一种说法不满意。有难闻的味道在里面。多年来，在皖东其他地方喝酒，总有人劝酒时拿这三sang说事，还说你们定远人喝酒sang，那是出名的呀，听说连定远的麻雀都能喝二两！这劝酒辞里就散发着异味。我虽然生气，但又没办法为自己人正名。

好了，到底有能人出面正名了。

新闻推荐

定远各项社会救助工作落实处

本报讯今年以来，定远县不断创新机制、规范管理、加大投入，社会救助工作取得明显成效。动态管理，应保尽保。截至目前，全县保障城镇低保对象3173户4769人，发放低保金1145.8万元，人均月补助404元；保障农村...

定远新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是定远县这个家。