天下穹窿 魅力威远

威远，隋开皇十一年（公元591年）置县，取“威名远震”之义，位于四川中南部，幅员1289平方公里，总人口75万。2011年，在西部百强县中排名第72位，全省县级经济综合排名第27位、丘陵县区排名第9位。

面临新一轮西部大开发和成渝经济区加快发展的机遇，威远县坚持以党的十八大、省委十届三次全会、市委六届七次全会精神为指引，紧紧围绕“建设工业强县，提升基础设施，打造生态威远”的战略目标，加快县域发展振兴，积极探索四川丘区统筹城乡发展的新路子，全力打造宜居宜业宜游的中等城市。

Weiyuanwasfoundedasacountyin591AD,namedas“far-famedforfightingprowess”.ItislocatedinthemiddleandsouthofSichuanandcovers1,289sq.Kmwiththepopulationof750,000.In2011,thecountywasranked72amongtheTop100StrongestCountiesinwesternChina.Itsoveralleconomyranks27incounty-leveleconomyinSichuanprovince,and9amongthecountiesinhillyarea.Facingthenewroundoftheopportunitiesoftheaccelerateddevelop-mentoftheWestDevelopmentandChengdu-chongqingEconomyZone,Weiyuanhaspersistedonbeingdirectedbythespiritofthe18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina,the3rdplenarysessionofthe10thprovincialPartyCommitteeandthe7thsessionofthe6thcongressofthemunicipalcommittee,centeringcloselyonthestrategicgoalsof“buildingupastrongindustrialcounty,improvinginfrastructureandcre-atinganecologicalWeiyuan”,speedingupthedevelopmentandup-risingofthecounty,positivelyexploringnewwaysfortheintegrateddevelop-mentofthehillyareainSichuan,andstrivingtocreateamiddle-sizecitysuitableforsettlement,businessandtourism.

项目推荐

ProjectIntroduction

建设“两座新城”——集中力量推进县城新区和连界新城建设。到2017年，县城建成城区面积30平方公里，城镇人口30万人；连界建成区面积达到12平方公里,城镇人口11万人。

Tobuildup“twonewcities”-Tocentralizeitspowertopro-motetheconstructionofthenewareaofthecountyandthenewLianjieNewTown.By2017,thenewareaofthecountyshallhavetheareaof30sq.kmwithitsur-banpopulationof300,000;thebuilt-upareaoftheLianjieshallbe12sq.Kmwithitsurbanpopulationof110,000.打造“三大基地”——以新型工业化为引领，把连界工业园区建设成为西部钒钛资源综合利用基地，把严陵工业园区建设成为西部煤化工基地、四川玻纤新材料基地。

Tocreate“threebases”-Tobeledbynew-typeindustrializationinordertobuilduptheLianjiein-dustryparktobeabaseforthecomprehensiveusageofvanadiumandtitaniumresourcesinwesternChinaandmaketheYanlingindus-tryparkbecomeacoalchemicalbaseinwesternChinaandabasefornewmaterialsofglassfiberinSichuan.

投资环境

InvestmentEnvironment

距成都138公里、重庆202公里，距乐山96公里。Thecountyis138kmfromCheng-du,202kmfromChongqing,and96kmfromLeshan.

境内有3条高速公路（成自泸、内威荣、自隆高速）分别与成渝、内宜、乐自高速公路和成渝、成昆铁路相衔接。

There are 3 highways(Cheng-zi-lu, Nei-wei-rongandZi-longhighway)inWeiyuanwhichare connected respectively toChengyu,NeiyiandLeziHighwayaswellasChengyuandChengkunRail-way.

境内蕴含丰富的页岩气、煤、石灰石、石英砂、白云石、天然气等矿产资源，穹窿地貌、穹窿古寨、长沙湖、慈姑塘原始森林等极具开发价值，全县林地面积62万亩，森林覆盖率37.02%。

Themineralresourcesareabun-dantinWeiyuan,includingshalegas,coal,calciumcarbonate,quartzsand,dolomite,andnaturalgas,etc.AlsoWeiyuanhasitsvaultlandscape,an-cientvaultvillage,ChangshalakeandCigutangprimitiveforestwhicharevaluedfordevelopment.Thewoodlandinthecountycoversover41，333hectaresandtheforestcoveragerateis37.02%.

城市名片

Laureate

中国西部百强县、中国现代化工业城市、全国最具投资潜力特色示范县、中国产业发展能力百强县、中国民间文化艺术之乡、全省丘陵地区先进县、全省金融生态环境示范县。

TheTop100StrongCountiesinWesternChina,Chinamodernizedin-dustrycity,NationalSpecial-featuredModelCountywithMostinvestmentpotential,theTop100StrongCountyforIndustryDevelopmentinChina,ChinaFolkCultureAndArtTown,Provincialadvancedcountyinhillyarea,andprovincialfinanciallyeco-logicalenvironmentmodelcounty

投资向导

InvestmentGuide

1、连界工业园区：规划面积11.23平方公里，主导产业以发展钒钛钢铁、资源循环利用、生产性服务业为主。目前，已建成7.2平方公里，以川威集团为龙头的98户企业先后落户园区。力争到2017年，建成国家级新型工业化产业示范基地，实现产值500亿元以上。

1.Lianjieindustrypark:Thepark’splannedareais11.23sq.Kmanditsmainstayindustriesarevanadiumandtitaniumsteel,re-sourcerecyclingandproductiveser-viceindustry.Presently,thebuiltupareaoftheparkis7.2sq.Kmwhere98enterprisesledbyChuan-weiGrouphavesettleddown.By2017,theparkshallbecomeana-tionalnew-typeindustrializedindus-trymodelbaseandrealizethepro-ductionvalueofover50billionyuan.

2、严陵工业园区：规划面积10平方公里，主导产业以精细化工、建材新材料、机械制造加工、电子信息为主。目前，已建成5.5平方公里，建业、威玻、白塔、石牛化工等企业先后落户园区。力争到2017年，建成省级新型工业化产业示范基地，实现产值300亿元以上。

2.Yanlingindustrypark:Theplannedareais10sq.Kmanditsmainstayindustriesarefinechemi-cal,newconstructionmaterials,mechanicmanufactureandprocess-ingandelectronicinformation.Presently,itsbuilt-upareais5.5sq.KmwheretheenterpriseslikeJianye,Weibo,BaitaandShiniuChemical,etc.,havesettleddown.By2017,theparkshallbecomeprovincialnew-typeindustrializedindustrymodelbaseandrealizeover30billionofitsproductionvalue.3、镇西食品工业园区：规划面积2平方公里，主导产业以食品加工为主。目前，已有黄老五花生糖、川老妈、周萝卜入驻园区。力争到2017年，建成省级园区，实现产值100亿元以上。

3.Zhenxifoodindustrypark:Theplannedareais2sq.Kmanditsmainstayindustryisfoodpro-cessing.Presently, thereareHuanglaowuPeanutCandy,Chuan-laomaandZhouRadishsettleddown.By2017,theparkshallbecomeaprovincialparkandrealizeover10billionofitsproductionvalue.

新闻推荐

乐山“牵手”中关村

首批合作项目总投资18亿元本报北京7月24日电（记者王爽）今天，乐山市政府与中关村科技园区管理委员会签署战略合作框架协议，双方将发挥优势，推进区域间的良性互动和协同发展。同时，乐山与中关村3家企业签...

乐山新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是乐山这个家。