说芜湖话会 被嘲笑太土

在开发区一家外资企业上班的小李告诉记者，自己刚刚上大学的时候，说的是一口极为纯粹的芜湖话，同学们常常听不懂，因此也闹出过不少笑话。比如称呼自己的爸爸是“大大”，“不知道”说成“不晓得”。班里正好有个男生叫做张波，每次她说“不晓得”，同学都以为她在说“波晓得”。为了避免再闹这样的笑话，小李开始注意自己的发音，由于同学们都说一口普通话，久而久之，自己的口音也被彻底改造了，到大学毕业后，她也说了一口流利的普通话，方言也被渐渐淡忘了。

小李的经历，张敏也有同感。“小的时候我上小学，老师要求说普通话，我不会讲经常出差错。印象很深的一次，有一回我们要交班费，那天我正好忘记带钱，老师收钱收到我这里时，我跟老师讲了这样一句话，‘老师，木得荷包。\’老师看了我一眼，我怕她没听懂，我又说了一遍：‘老师，我木得荷包。\’在芜湖方言里，‘荷包\’指的是衣服口袋，‘木得\’是没有的意思。结果老师当时就说，‘你应该说口袋里没带钱，你这话讲得真土。\’当时就觉得好丑一个。”

张伟觉得，随着城市化的进程，芜湖不少人的口音都被同化了，对于小孩子来说，“ 大多数都不知道正宗的芜湖话应该是什么样的了，因为说方言会被嘲笑太土。”

新闻推荐

方便面不开心

唐玉霞  《芜湖日报》副总编辑，芜湖市评论家协会副主席，安徽省作家协会会员。出版历史随笔《她们谋生更谋爱》，长篇历史小说《情断南宋》（合作），参与出版《张孝祥词...

芜湖新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离芜湖再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。