“年轻的人已经忍受一切,后人只有抚陈迹而叹息。”读完这一句,全剧终。然而剧本中的一幕幕却依旧在我的眼前闪现,使我“魂牵梦绕”了许久。这便是让我着迷的传世巨作——《李尔王》。
《李尔王》是我读过的第三部莎剧,却是第一次提起笔写下自己的感受。也许总是认为我的阅历还太过于浅薄,没有能力去评判这位“时代的灵魂”。当我这一次尝试着将英文原版与译版对照阅读的时候,仿佛一下子思路大开,让我对莎士比亚及他的剧作有了更深层次的认识。
在那个黑暗的中世纪,莎士比亚却用他极富创造力的文字与个性,给整个欧洲带去了人性的光辉:他的人物总是有着最鲜明的个性,有着大段大段如诗歌般的台词,如潮水般的语句,独白直接揭示人物内心。每一个人物都有着十分灵巧的双唇,可以把太阳说成月亮,把天空说成大地;花儿的盛开可以被写成一个残酷的过程,吞噬万物的洪水似乎又能被描写成最美妙的事物。剧中的小女儿考狄利娅正义、善良、完美,对父亲有着发自内心的敬爱;两个姐姐虚伪、自私、残忍而又善于阿谀奉承、献媚求恩;李尔王本身刚愎自用、专横暴虐,同时又爱慕虚荣……都是通过大量华丽的辞藻、丰富的词汇、形象的比喻、巧妙的双关来展现的。当你翻开第一页,那些词句会像潮水般铺天盖地地涌来,让你惊叹的同时却又吸引着你一口气将它们全部灌入你的脑海。
全剧从头到尾都贯穿着“逆子无情甚于蛇蝎”这个主题。李尔王的大女儿二女儿对他的“无情”,格洛斯特伯爵的儿子对他的残酷,国王的手下对他的背叛,以及剧中所萦绕的种种欺骗、冷漠、苦难……而剧中所有亲人的背叛,朋友的流离,兄弟的反目,“逆子”的“无情”……都是为了同一样东西——利益。
女儿得到父亲的财产后便将其抛弃,甚至想要将其杀死;庶子认为命运不公,设计使父亲和嫡子反目成仇;姐妹为了争夺男子的爱慕,甚至会庆幸与丈夫的死去……这一个个看似夸张的人物,看似戏剧化的故事却映射着当时社会的每一个角落,每一个人,同样也映射着如今的“和平年代”。
近代时期,有些国家在战争中受利益驱使,前一秒还是盟友,后一秒就会发动偷袭,却让无辜的百姓来承担后果;当今社会,利益争夺导致诚信的缺失,不法商家只图牟利而不顾消费者的生命财产安全,欺骗的同时也带坏了整个行业……这些 “逆子”害的不只是他们的“父亲”,更是影响了整个社会。
《李尔王》的结局是有很多人死去,这在今天看来似乎是对于悲剧最“俗套”的一种诠释。但在剧本中却不是这样;即使是死去,也给了人们对美好的无限向往,只有告别了过去才能真正重新开始。而在今天没有人死去的“悲剧”却每一天都在上演,这些“悲剧”的制造者如同社会的毒瘤,不知不觉中侵蚀、瓦解着世界的平衡。我们能做好的就是找出这些“蛇蝎”,将他们真正埋葬,莎式悲剧的结局也许会被这样改写:“年轻人已经拯救一切,后人将永远感激而怀念。”
指导教师:江静静
新闻推荐
前段时间,芜湖临江...
芜湖新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是芜湖这个家。