赖声川+契诃夫大师的灵魂对话： 两戏同台连演 撰文、整理-吴丽华 设计-汪雯雯 “赖声川·央华中国十二城市戏剧演出季”正如火如荼进行中，连台戏《让我牵着你的手…

赖声川+契诃夫大师的灵魂对话：

两戏同台连演

撰文、整理-吴丽华设计-汪雯雯

“赖声川·央华中国十二城市戏剧演出季”正如火如荼进行中，连台戏《让我牵着你的手……》、《海鸥》作为戏剧季的开幕戏已经于2014年3-4月份在北京、沈阳、上海、西安、南京、长沙等六个城市完成了16场精彩演出，该剧将于10月4-5日登陆合肥大剧院，继续吸引更多观众走进剧场。

连台戏，好新鲜的玩意儿啊

连台戏由《让我牵着你的手……》和《海鸥》两剧共同组建。《让我牵着你的手……》是赖声川导演从美国带回国内的一部描述伟大的契诃夫生平故事的两人戏剧。在剧中，《海鸥》和契诃夫的创作历程栩栩展现，用爱情、用等待、用思念表达出生命的温馨和温暖。它曾被彼得布鲁克等当代最重要的导演搬上过世界各地的舞台。四幕喜剧《海鸥》是契诃夫最伟大的作品之一。

在下午的作品中著名演员蒋雯丽牵手《如梦之梦》的男主角孙强共同演绎契诃夫及妻子欧嘉。而晚上《海鸥》的演出中，剧雪、孙强、闫楠、杨雪、郭晓婷等演员共同呈现出赖声川导演下的四幕喜剧。

每一位观众可以用购得的一张票来观赏两部伟大作品。同一位观众，同时观赏具有内容和形式上互为补充的两部作品，这种连台戏的形式本身具有艺术节日，情感消费的内外号召力和诱惑力。艺术作品、情感产品在连台戏的演出形式中加大推动了作品本身的影响力。

看两戏连台的作品将会用去每一位观众几乎一整天的时间，这一整天里呈现给他的是丰满充沛的情感饕餮盛宴，将会成为一次戏剧文化的狂欢、情感享受的狂欢、生活力量的狂欢。

简单来说，连台戏就是两戏连台，下午《让我牵着你的手》，晚上《海鸥》。

赖声川把契诃夫变得接地气

契诃夫是近代世界最伟大的文学家、剧作家，是中国当代戏剧文化中戏剧高度的典范。但是呈现和实现契诃夫本人对于他的作品的生动的喜剧能量是戏剧实践和创作中的一个极高难度的创作实践。那么《如梦之梦》之后，赖声川导演将怎样的戏剧舞台呈现出当代主流人群对情感享受的需求。赖声川导演在排练的第一天，就他理解中的契诃夫做了如下的阐述（原声记录）：我在柏克莱求学时，有一整年的时间学校是做契诃夫戏剧。老师导，学生演，大家很努力，但是没有做出我期待的那种东西，观众会睡着。契诃夫的戏很容易就不好看，这是个谜。很多学者专家如同契诃夫自己一样，根本搞不懂契诃夫厉害在哪里。少数几个狂热分子觉得契诃夫伟大，我觉得我是少数非常理解契诃夫在干什么的。他做的革命，远远超过易卜生和斯特林堡。没有契诃夫就没有贝克特、品特。

1990年我第一次翻译《海鸥》，在台北艺术大学排演，口碑都非常好。所有人都在问我改了什么，我怎么敢改契诃夫的剧本。我只是把它的背景改为20世纪30年代的中国上海。观众的笑声很微妙也很残酷，契诃夫让你笑人性的弱点和人的愚蠢、错误的判断等等。他这方面有点残酷。契诃夫带给我们一个问题，如果我们表演生活，观众为什么还要到剧场看戏。

这是一次赖声川+契诃夫跨越百年的伟大的灵魂对话，让这些人性的荒谬、流传不朽的情感的戏剧力量成为大师间对于悲喜剧技能的彼此借鉴和呈现，在2014年开春的创作里带给《如梦之梦》之后的我们一次盛大的生活享受。赖声川及表演工作坊的舞台剧已成为中国最重要的城市主流人群文化消费的时尚潮流。赖声川品牌实现了从戏剧导演到社会公众广泛认知的文化形象的跨越，呈现赖声川构架为当代情感美学领航者的华人大师的内蕴。

2014年央华戏剧活动将会走过二十多个城市，但为了集中宣传资源和推广力量，我们希望通过“赖声川·央华中国十二城市戏剧演出季”的形式以更加贴近观众的行为和集中推广的方式，通过把连台戏《让我牵着你的手……》和《海鸥》、《绝不付帐》、《弹琴说爱》、《宝岛一村》、《暗恋桃花源》、《如梦之梦》、《环路男女》等优秀的戏剧作品带向全国，让更多观众感受到通过高端的情感消费给大众带来的戏剧文化的力量。

蒋雯丽老师家乡首演

这是蒋雯丽老师第一次在家乡正式出演话剧，她饰演赖声川版《让我牵着你的手……》里的女主角欧嘉，剧评人颜榴觉得，这是赖声川版契诃夫的第二大亮点。

这也是蒋雯丽的第二次舞台演出，上一次她演话剧，是在10年前林兆华执导契诃夫的《樱桃园》中。她和《海鸥》中的剧雪，是两部戏的另一个意外——熟悉她们的大陆观众看到了两人的另一面，两人表演意外地自然且生动。赖声川习惯的如真实生活状态的表演方式，恰与契诃夫平淡、无聊的生活讲述吻合，当有悟性的演员捕捉到导演的意图，另一个自己便出现了。

温馨提示：如果想欣赏这出精彩的连台戏，请提前购票并于10月4-5日光临合肥大剧院欣赏哦。购票热线：63501222；63501888。

新闻推荐

秋冬服饰的华丽上演，纽约时装周街拍秀场涌现的反常规搭配给我们带来无限秋冬造型灵感，街拍潮人用自己的大胆创新诠释着这一季的潮流语言。很多时候，时髦不在款式，更多在

秋冬服饰的华丽上演，纽约时装周街拍秀场涌现的反常规搭配给我们带来无限秋冬造型灵感，街拍潮人用自己的大胆创新诠释着这一季的潮流语言。很多时候，时髦不在款式，更多在于佩戴方法，只要在耳环、戒指...

合肥新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是合肥这个家。